تواصل - ترجمة:

قالت صحيفة "نيويورك تايمز" الأمريكية في تقرير لها: إن "محفوظ أنام" رئيس تحرير صحيفة "ذي ديلي ستار" البنجلاديشية يواجه 79 قضية ضده منها 62 بتهمة التشهير و17 بتهمة التحريض على الفتنة.

وأشارت إلى أن "أنام" إذا أدين في كل تلك القضايا فسيحصل على مجموع أحكام تصل إلى 175 عاماً، مضيفة أن عليه أن يتوجه إلى 50 دائرة قضائية من بين 64 دائرة في أنحاء البلاد.

وذكرت الصحيفة أن تلك الدعاوى القضائية رفعت ضده بعد اعتراف غير عادي على الملأ قام به، حيث عبر عن أسفه بشأن تقارير حملت ادعاءات بالفساد غير مؤكدة في صحتها خلال السنوات الماضية ضد رئيسة الوزراء الحالية الشيخة حسينة.

وتحدثت الصحيفة عن أن 25 دعوى قضائية بتهمة التشهير رفعت كذلك ضد رئيس تحرير صحيفة "بروثوم ألو" ثاني أكبر الصحف هناك الناطقة بالبنجالية.

وكان "أنام" كشف الشهر الماضي عن أنه نشر في 2007م تقارير غير مؤكدة في صحتها حصلت عليها الصحيفة من مسؤولين في الاستخبارات العسكرية خلال فترة حكم حكومة تصريف الأعمال حينها المدعومة من الجيش واستخدمت تلك التقارير كقاعدة لاعتقال الشيخة حسينة واحتجازها 11 شهراً قبل أن تصبح الآن رئيسة للوزراء.