تواصل - ترجمة:

قالت صحيفة "لوس أنجلوس تايمز" الأمريكية: إن المئات من الصفحات الواردة بتقارير شرطة شيكاغو حول مقتل الشاب "لقوان مكدونالد"، العام الماضي، تخالف بشكل واضح ما ظهر في كاميرا المراقبة لسيارة شرطة خلال قيام شرطي بإطلاق 16 رصاصة على المجني عليه.

وأشارت "الصحيفة" إلى أن مقطع الفيديو الذي أمرت محكمة أمريكية ببثه قبل أيام تسبب في احتجاجات في أنحاء المدينة، وإقالة قائد الشرطة، وفضيحة لحاكم المدينة "رام إيمانويل".

وأضافت أن التقارير نشرت من قبل الشرطة الجمعة الماضية، وأظهرت الشرطي القاتل في صورة الضحية، والشاب المقتول في صورة الجاني.

وتحدثت "التقارير" عن أن الشاب حاول الاعتداء على الشرطة بسكين، وبعدما أطلق الرصاص عليه حاول النهوض من الأرض والاعتداء مجدداً على الشرطة، لكن المقطع المصور لم يظهر أياً من ذلك، فالشاب كان بعيداً عن الشرطة، وسقط على الأرض فور إطلاق الرصاص عليه، ولم يحاول الاعتداء على الشرطة.

وذكرت "الصحيفة" أن الفيديو الذي تم الكشف عنه دفع مدينة شيكاغو لتقديم 5 ملايين دولار لأسرة الشاب القتيل، وتوجيه تهمة القتل من الدرجة الأولى للشرطي القاتل.