تواصل - هياء الدكان:

فوجئت مواطنة أثناء تسوقها في سوق شهير بالرياض، بقمصان نسائية دونت عليها عبارة (HEY PUNKS NEVER DIE!).

وعند ترجمة الجملة إلى اللغة العربية تعطي العديد من المترادفات من بينها (الأشرار لا يموتون)، و(الفاسقون لا يموتون)، و(الشباب الذي له شركاء جنسيين لا يموتون) وغيرها من المعاني ذات الدلالات السيئة.

وأصرت المواطنة "سارة التميمي" بعد علمها بحقيقة العبارة المكتوبة، على إعادة القميص للمحل، وتنبيه المواطنين بإرسال الصورة لـ"تواصل".

وطالبت الجهات المسؤولة بتكثيف الرقابة على مثل تلك الملابس المستوردة، وزيادة الوعي لدى التجار والمواطنين على حد سواء بعدم تداولها.

من جهتها علقت الأستاذة هيفاء المهيدب، مختصة في اللغة الانجليزية، أن هذه العبارة تعظيم لهذه الفئة والوعي مهم ومن لا يعرف يسأل، ومحركات البحث ووسائل التواصل سهلت كل شيء بحمد الله.