إبراهيم توفيق - متابعات:
نجح المصوّر الصحفي عبدالرحمن المالكي في التقاط عدة صور لمدرب المنتخب الوطني لكرة القدم الهولندي فرانك رايكارد وهو يستمع إلى شرح من مترجمه الخاصّ الإدريسي - المغربي الأصل الذي عاش في هولندا منذ صغره - عن كيفية تأدية الصلاة بعد أن لفت أداء لاعبي وإداريي المنتخب السعودي الأول لكرة القدم صلاة العشاء في استاد الأمير فيصل بن فهد بالملز قبل إحدى الحصص التدريبية نظر المدرب، فطلب معرفة ما يفعله المصلون من حركات وأقاويل في غضون عدة دقائق يكررونها خمس مرات في اليوم الواحد. وقدّم له المترجم شرحاً عن كيفية أداء الصلاة، وما يُقال فيها من قراءةٍ للقرآن وأدعية، وما يسبقها من طهارة. وتفاعل ريكارد مع شرح الإدريسي، وظهر في الصور وهو يقوم بمحاكاة ركوع المصلين.
يُذكر أن رايكارد نهم بمعرفة ثقافات الدول؛ فهو حريص على تعلّم لغة البلد الذي يلعب أو يدرّب فيه؛ فقد تعلّم الإيطالية عندما كان لاعباً في إيطاليا، وتعلّم الإسبانية عندما كان مدرباً لبرشلونة، ويحرص الآن على تعلم اللغة العربية والثقافة الإسلامية حتى يستطيع التفاهم بسهولة مع اللاعبين السعوديين.
