تواصل- ترجمة:

قالت صحيفة "كريستيان ساينس مونيتور" الأمريكية في تقرير لها: إن شبح الهزيمة السوفيتية في أفغانستان ربما يحد من خيارات روسيا الآن في سوريا.

وأشارت "الصحيفة" إلى أن ذاكرة الفشل السوفيتي في أفغانستان ما زالت تسيطر على العامة في روسيا؛ مما يعني أن فكرة إرسال قوات كبيرة إلى سوريا أمر غير متوقع بشكل كبير، وذلك نقلاً عن خبراء روس، مرجحة في الوقت ذاته إقدام موسكو على شن ضربات جوية ضد مسلحي "داعش" في سوريا المعارضين لبشار الأسد.

ونقلت عن طيف واسع من الخبراء الروس أنه وعلى الرغم من النشاط الروسي في سوريا، إلا أن التوجهات العسكرية لموسكو ستكون مقيدة بسبب "المستنقع الأفغاني". واعتبرت "الصحيفة" أن المستنقع الأفغاني شبيه إلى حد كبير بتأثير الحرب الفيتنامية على الشعب الأمريكي.

وذكرت "الصحيفة" أن تدخل الاتحاد السوفيتي السابق في أفغانستان أفقده 15 ألف قتيل من قواته، وحالة من الرعب التي أصابت جيلاً من الروس، كما أن تلك الحرب أسهمت في انهيار الاتحاد وتركت الدولة الروسية ملتزمة بالرفض الشعبي العام لاستخدام القوات خارج حدودها.