تواصل- ترجمة:

قالت صحيفة "نيويورك تايمز" الأمريكية في تقرير لها: إن الشرطة الصينية قتلت مسلمًا زعمت أنه هاجم الناس بحجر أسمنتي اليوم الأربعاء في محطة قطارات بمدينة "شيان" شمال البلاد، وذلك وفقا لمدونة على الإنترنت تابعة لشرطة قطارات "شيان".

وذكرت الصحيفة أن مدونة الشرطة وصفت الرجل بأنه "أويجوري"، وأشارت إلى أنه أصيب وتوفي لاحقا في إحدى المستشفيات.

وتحدثت الصحيفة أنه وبعد نشر الشرطة للخبر الأصلي، قام مسؤولون في شرطة "شيان" بحذف التفاصيل المتعلقة بالقتيل والتي أشارت إلى كونه أويجوري، فضلا عن 3 صور من مكان الحادث.

وأضافت الصحيفة أن الحكومة الصينية تحاول التهوين بشكل عام من التقارير التي تتحدث عن حوادث العنف التي يمكن تصنيفها على أنها توترات عرقية.

وأكدت الصحيفة أن العنف بين الأويجور "المسلمين"، وعرقية الهان المهيمنة في الصين في تصاعد.