تواصل - ترجمة:

نشر "جان مارك ريكلي" المحاضر في الأمن الدولي بكلية الملك بلندن تغريدة على حسابه بموقع التواصل الاجتماعي "تويتر" تحدث فيها عن المعضلة التي تواجه منظمة "أوبك".

وأشار ريكلي إلى أن "أوبك" تواجه معضلة كبيرة وهي أن خفض الإنتاج النفطي يقود لارتفاع أسعار النفط، لكن في نفس الوقت يعيد ارتفاع الأسعار إدخال منتجي النفط الصخري الأمريكي للسوق.

وأضاف أن دخول منتجي النفط الصخري الأمريكي مجددا للسوق يعني زيادة الإنتاج النفطي وبالتالي انخفاض أسعار النفط.

جاءت تغريدة "ريكلي" تعليقا على ارتفاع عدد حفارات النفط في الولايات المتحدة مجددا فوق 500 حفار لأول مرة منذ يناير الماضي.