تواصل- ترجمة:

قالت صحيفة "نيويورك تايمز" الأمريكية في تقرير لها: إن أول تقرير في الإعلام الإيراني عن القتلى الإيرانيين في سوريا كان صادما حيث تحدث عن مصرع 13 جنديا إيرانيا جميعهم منتمون للحرس الثوري الإيراني في كمين بالقرب من مدينة حلب، في دولة تخفي عادة ما يتعلق بأنشطتها العسكرية.

وأشارت إلى أن ما حدث بعد ذلك كان مفاجئا بشكل أكبر، حيث زادت التغطية بشكل مكثف في الإعلام الإيراني ولم يذكر فحسب أسماء القتلى بل تم تمجيدهم وتناول قصص حياتهم.

وأضافت أن إيران ظلت لسنوات تخفي أنشطتها العسكرية في سوريا والعراق، حتى تتمكن الحكومة من إنكار أي مشاركة رسمية على الأرض، وكانت الجثث تأتي إلى إيران دون ذكر أسماء أصحابها ويشار إليهم فقط بالمدافعين عن الأضرحة لكن مع زيادة أعداد الجثث بدأ إعلام الدولة يصفهم بالمتطوعين.

وذكرت أن هذا الأمر انتهي الآن وبات كل إيراني يقتل في سوريا أو العراق يذكر بالاسم مع نشر صورة له وتمجيده في إعلام المتشددين.

ووفقا لمحللين، فإن التغيير ليس مؤشرا على حدوث الشفافية ولكن مؤشر على الانقسام بين المتشددين الذين يسيطرون على الجيش ومن يوصفون بالمعتدلين.

وتحدثت عن أن المتشددين يريدون من وراء ذلك منع أي تراجع في الدعم المطلق من قبل إيران لبشار الأسد ومحاولة لتقويض المعتدلين خوفا من انفتاحهم بشأن التوصل إلى تسوية سياسية تقضي بتنحي "الأسد".

ويرى الحرس الثوري الإيراني أن الكشف عن قتلى إيران في سوريا والعراق سبيلا لبناء دعم داخلي للسياسة السورية الحالية والقضاء على أي حديث عن تسوية.

ووفقا لـ"حميد رضا تراغي" المحلل السياسي المنتمي للمتشددين فإن الكشف عن الدور الإيراني في الخارج قد يمنع التوصل إلى حل دبلوماسي في سوريا.