ترجمة – حسن الزيد: 
ذكر تقرير أوردته محطة بي بي سي البريطانية، الاثنين، 26 سبتمبر 2011م، أن الجيل الثالث من المسلمين المولودين في بريطانيا يفضلون الزواج من امرأة ثانية كبديل عن العلاقات المحرمة خارج نطاق الشرع.
وسرد التقرير لعدد من القصص الواقعية لبعض المسلمين الذين تزوجوا أكثر من مرة ومنهم مسلم في بريطانيا أطلقت عليه اسم كودي (عمران) حيث قال أنه مسلم من أصل باكستاني ومتزوج من امرأتين ويقضى يوم وليلة عند كل منهما بالتبادل.
وأضاف عمران: أن زوجتيه الآن يقومان بالتسوق مع بعضهما البعض ويعيشان بدون أية مشاكل خاصة وأن زواجه من اثنين غير مخالف للشريعة الإسلامية.
من جانبها، قالت خولة حسن، المحاضر في القانون الاسلامي بمجلس الشريعة البريطاني إنها لاحظت أن تعدد الزوجات زاد في الفترة الماضية وخاصة خلال الخمسة عشر عاما الأخيرة لدى الجيل الثالث من المسلمين البريطانيين.
يشار إلى أن تعدد الزوجات في بريطانيا جريمة قد تصل عقوبتها إلى 7 سنوات، ولا يعرف الرقم الصحيح لعدد المسلمين المتزوجين من أكثر من زوجة في بريطانيا بصورة رسمية.