تواصل - ترجمة:

قالت صحيفة "إندبندنت" البريطانية: إن أكثر من 50 ألف منزل شمال إنجلترا قُطعت عنها الكهرباء، وهناك خطر على المزيد بسبب الأمطار الغزيرة، والفيضانات التي دخلت إلى محطات الكهرباء.

وأشارت "الصحيفة" إلى وفاة شخص، ونزوح مئات الأسر من منازلها في أنحاء بريطانيا؛ بسبب عاصفة جلبت معها أمطاراً وفيضانات ورياحاً بلغت سرعتها 80 ميلاً في الساعة.

وأضافت أن الرياح والأمطار الغزيرة تسببت في انهيار الجسور وامتلأت الأنهار بالمياه، كما حدثت انهيارات في التربة شمال إنجلترا وفي أسكتلندا، مشيرة إلى أن "كومبريا" شهدت في 24 ساعة سقوط أمطار تقدر كميتها بما يكفي لأكثر من شهر.

وتحدثت عن أن أكثر من 50 ألف منزل في "نورث ويست" انقطعت عنها الكهرباء بعدما اجتاحت المياه الدفاعات المحيطة بمحطات الكهرباء الكبرى.

ونشر رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون تغريدة على "تويتر" أعلن فيها إرسال الجيش لمساعدة المتضررين، وطلب عقد اجتماع للمجلس الوزاري المصغر المختص بالطوارئ المعروف بـ"كوبرا".