تواصل - ترجمة:

سلطت صحيفة "جارديان" البريطانية الضوء على منع مسلمي ميانمار من التصويت، أو الترشح في الانتخابات.

وأشارت "الصحيفة" إلى أن ميانمار تستعد لانتخابات حاسمة، ومع ذلك فإن الملايين من المسلمين محرومون من فرصة التصويت للمرشحين الذين يرغبون في اختيارهم.

وذكرت "الصحيفة" أن انتخابات 8 نوفمبر الجاري يشار إليها على أنها الانتخابات الأكثر حرية ونزاهة منذ عقود، لكن في ظل كون الدين قضية حساسة في ميانمار، فإن كثيراً من المسلمين سواء من الناخبين العاديين أو السياسيين الذين يتمتعون بالخبرة منعوا من المشاركة.

وتحدثت "الصحيفة" عن أن "وين ميا ميا" نائبة رئيس حزب الرابطة الوطنية للديمقراطية في "ماندلاي"، تلك المنطقة الملتهبة فيما يتعلق بالتوتر الديني، هي واحدة من عشرات المسلمين الذين سعوا للترشح في البرلمان، لكن طلباتهم رفضت بسبب كونهم مسلمين.

وأضافت أن المسلمين يشكلون 5% من إجمالي مجموع السكان البالغ 51 مليون نسمة، ومع ذلك لن يظهر أي مسلم في بطاقات الاقتراع سواء للحزب الحاكم أو المعارضة.

ونقلت عن حزب الرابطة الوطنية للديمقراطية أنه أجبر على رفض ترشح المسلمين؛ بسبب الضغوط التي تعرض لها من قبل الحركة البوذية المتشددة التي تزداد قوة في البلاد.

وأشارت "الصحيفة" إلى أن أكثر من مليون مسلم روهينجي من غرب ميانمار أصبحوا بدون دولة، ولم يعد بإمكانهم التصويت.