تواصل - ترجمة:
قالت صحيفة "جارديان" البريطانية: إن إيران عززت أعداد مستشاريها العسكريين الذين أرسلتهم إلى سوريا، في محاولة منها للمساعدة في هزيمة من وصفتهم طهران بـ"الإرهابيين"، وذلك نقلاً عن مسؤول إيراني بارز.
وزعم "حسين أمير عبداللهيان" نائب وزير الخارجية الإيراني في حوار أجراه مع "الصحيفة" خلال زيارته للندن، أنه لا وجود لقوة إيرانية مقاتلة على الأرض في سوريا، لكنه أشار إلى وجود مستشارين لمساعدة الجيش السوري.
وتحدثت "الصحيفة" عن تقارير أشارت إلى قيام طهران بإرسال الآلاف من القوات، كثير منهم ميليشيات شيعية من العراق وأفغانستان وأماكن أخرى.
واتهم "أمير عبداللهيان" المملكة بأن ما وصفها بسياساتها الرادكالية هي التي شجعت على نمو "القاعدة"، و"داعش" على حد قوله.
وأشار إلى أن القتال ضد ما وصفه بالإرهاب في سوريا أصبح مكثفاً، واتخذت روسيا خطوات وصفها بالفعالة لقتال "داعش".
وأضاف أن بلاده قررت زيادة عدد مستشاريها العسكريين في سوريا للمساعدة في القتال ضد من وصفهم بالإرهابيين، مشيراً إلى أن عدد الضباط والمستشارين ليس هو المهم، لكن المهم هو الإرادة، بحسب وصفه.
وذكرت "الصحيفة" أن إيران سعت طويلاً للابتعاد عن الأضواء في سوريا، لكن هذا الوضع ربما تغير بعد ظهور صور للجنرال الإيراني قاسم سليماني قائد "قوة القدس"، الأسبوع الماضي، وهو يتحدث إلى مقاتلين لا تعرف هويتهم بالقرب من اللاذقية.
