تواصل - ترجمة:

قالت صحيفة "newindianexpress" الهندية: إن المحكمة العليا في كيرالا أفرجت أمس الاثنين بكفالة عن مواطنَيْن سعودييْن اعتُقلا في مطار "كوشين" الدولي قبل أيام على خلفية حمل رصاصة بندقية في حقيبتهما بينما كانا في طريقهما للصعود على متن طائرة متجهة إلى المملكة.

وأشارت الصحيفة إلى أن المحكمة قبلت طلب (فؤاد ونجيب) للإفراج عنهما بكفالة بعدما تأكدت من أن "نجيب" ضابط متقاعد وأنه حمل تلك الرصاصة بالخطأ، مما يعني أنه لم يحملها من أجل أي غرض غير قانوني.

وذكرت الصحيفة أن قرار المحكمة شمل الإفراج عنهما بكفالة مالية وبضمان من موظفين في السفارة السعودية بالهند، حيث يتعهد موظفي السفارة الذين وافقوا على ضمانهما بإحضارهما أمام المحكمة عندما يكون حضورهما أمامهما ضروريًّا.

وطالبت المحكمة المفرج عنهما بضرورة الإبلاغ عن عناوينهما وأرقام الاتصال بهما في السعودية أو أي مكان آخر، مع الاحتفاظ بحق المحكمة القانوني في إلغاء قرار الإفراج عنهما بكفالة إذا حدث أي انتهاك لشروط الإفراج عنهما.