تواصل- ترجمة:

قالت صحيفة "لوس أنجلس تايمز" الأمريكية: إن حديقة حيوان يابانية اعتذرت بعد تسمية قردة وليدة باسم "تشارلوت" وذلك بعد شكاوى كثيرة وردت إلى الحديقة بسبب تشابه اسم "تشارلوت" على الطفلة الوليدة الجديدة للأمير وليام في بريطانيا.

وأعلنت حديقة الحيوان اليابانية -اليوم الخميس- أنها تدرس إعادة تسمية القردة الوليدة باسم جديد بعد ورود اتصالات غاضبة ورسائل بريدية أمس الأربعاء للحديقة بعد ساعات من الإعلان عن اسم أول قردة وليدة في الحديقة هذا العام.

وتحدثت الصحيفة عن أن اسم "تشارلوت" حظي بتفضيل العدد الأكبر من المصوتين في تصويت عام شارك فيه 853 ناخباً، حيث حصل الاسم على 59 صوتاً وذلك قبل شهر من الإعلان عن الاسم أمس الأربعاء بعدما ولدت تلك القردة الجديدة.

ونقلت الصحيفة عن مسؤول في حديقة الحيوان أن الشعب الياباني كان سيشعر بالإهانة إذا سُميت قردة باسم أميرة يابانية، لذلك اعتذرت حديقة الحيوان عن هذا الموقف.