تواصل- ترجمة:

قالت صحيفة "نيويورك تايمز" الأمريكية: إن شرطيًّا أبيض اتُّهم بالقتل من الدرجة الأولى في حادثة إطلاق النار على شاب أسود العام الماضي، أطلق سراحه من السجن أمس الاثنين.

وأشارت إلى أن القاضي الذي يباشر القضية حدد مبلغ 1،5 مليون دولار كفالة إطلاق سراح الشرطي "جاسون فإن دايك"، وذلك بعد مشاهدة مقطع فيديو من سيارة شرطة أظهر عملية قتل الشاب الأسود.

وتحدثت عن أنه وبعد ساعات من عرض الشرطي على القاضي، أُطلق سراحه بعد دفع 10% من الكفالة في القضية التي أصبح فيها هذا الشرطي أولَ شرطي من شيكاغو منذ عقود يُتهم بالقتل من الدرجة الأولى في حادثة أثناء الخدمة.

وأظهر مقطع الفيديو الذي صورته سيارة للشرطة وتم الكشف عنه الأسبوع الماضي إطلاق الشرطي الرصاص على الشاب "لاقوان مكدونالد" البالغ من العمر 17 عاماً وسط شارع في مدينة شيكاغو العام الماضي، وتلقى نحو 16 رصاصة في 14 أو 15 ثانية من بينها 13 ثانية كان مُلقى خلالها على الأرض، ومن بين الثماني ضباط الشرطيين الذين كانوا في المشهد، أطلق "فان دايك" وحده النار من سلاحه على القتيل، ويواجه الشرطي عقوبة السجن 20 عاماً إذ تمت إدانته.